Ta ly hôn với Thiên Đế đã 3000 năm

Văn án:

Ta đã ly hôn với Thiên Đế ba ngàn năm rồi. Mà hôm nay bỗng nhiên hắn đem một tờ khế đất đập lên người ta.

“Miểu Liên! Miếng đất ở Bắc Hoang Sơn của bản tôn từ khi nào thành của nàng rồi?”

“A? Mấy năm không thấy, Thiên Đế thật đúng là càng ngày càng không biết phân biệt tốt xấu.”

Ta từ trên giường đứng dậy, nhìn nhìn tờ khế đất. Giấy trắng mực đen ở trên đó viết: “Bắc Hoang Sơn đã được Trạch Hoa Thiên Đế chuyển tặng cho Miểu Liên nữ tôn, hiện tại đã thuộc về sở hữu của Miểu Liên nữ tôn.”

“Nhìn thấy không? Đã đóng dấu thiên địa.” Ta đứng dậy chọc chọc bả vai của người kia, gằn từng chữ một nói: “Ngươi thân thủ đóng dấu.”

“Nói linh tinh!” Người kia từ chối không thừa nhận.

“Nghĩ đến trước khi ta và ngươi ly hôn cũng có một đoạn tình cảm trước hoa dưới trăng” (1) Ta chống cằm rồi trầm tư, sau đó liền buồn bã thê lương mà nói. “Hôm ấy, ta và ngươi ở Bách Phương Cư đối ẩm (2) dưới ánh trăng, ai ngờ đúng lúc rượu nồng uống say, Thiên Đế ngài chợt nổi lên thú tính!”

“Ngươi dùng đầu ngón tay lạnh lẽo của ngươi trêu chọc quần áo của ta, bàn tay to của ngươi xoa xoa khuôn mặt nhỏ của ta, ánh mắt cũng không trong sáng.”

“Đúng lúc ngươi có ý đồ điên loan đảo phượng, ta mới đẩy ngài ra, ta nói, cái này phải trả giá khác!” - Ta vỗ vỗ vai người kia, lời lẽ vô cùng chính nghĩa.

Ai ngờ lại khiến cho Trạch Hoa một trận nuốt nước bọt, chỉ nghe thấy tiếng của hắn nhỏ như tiếng muỗi, hoàn toàn không nhớ lại lúc hắn tới uy phong thế nào: “Sau đó thì sao? Bản tôn không nhớ rõ đã cùng với nàng điên loan…”

“Thì cứ cho là như thế! Khi đó nàng cùng bản tôn vốn là vợ chồng.” Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu ưỡn ngực, “Liên quan gì tới Bắc Hoang Sơn của ta?”

Tác giả: Cát ni nhĩ tư - 吉尼尔斯

Người dịch: Animism & Me

(Câu hỏi trên Zhihu với chủ đề: Làm sao để bắt đầu một câu chuyện bằng “Ta đã ly hôn Thiên Đế được ba ngàn năm? Vừa ngọt vừa ngốc cũng có thể ngược)