THÌ RA LÀ THẾ!

(Văn án)

Trong lúc đang sửa nhật ký của học sinh, tôi sững sờ nhìn nội dung của cậu bé:  

“Anh trai tôi làm vịt nhiều năm rồi, bây giờ đột nhiên không làm được nữa...”

Vì lo lắng cho sức khỏe thể chất và tinh thần của ‘mầm non tương lai’, tôi quyết định hẹn gặp anh trai của cậu bé để trao đổi.

Không ngờ học sinh hiểu nhầm ý, khăng khăng đòi giới thiệu anh trai cho tôi.

Tôi lịch sự từ chối:  

“Cô không thích những người đàn ông làm loại công việc này...”

Nhưng học sinh không hiểu, lại càng tỏ ra gấp gáp:  

“Anh trai em cũng không nhất thiết phải làm vịt. Gà thì sao? Cô có thích làm gà không ạ?”

Tôi: ?

*“Vịt” là tiếng lóng để chỉ đàn ông và “Gà” là để chỉ phụ nữ hành nghề mại dâm của Trung Quốc, hầu hết đều là những chàng đẹp trai có độ tuổi từ 20 tới 28 chuyên phục vụ cho người đồng tính hoặc những khách hàng nam có nhu cầu được “mát xa đặc biệt”