Cảnh Xuân Tươi Đẹp

Gả vào Hi Bình Hầu phủ đã sáu năm, ta sống như góa phụ sáu năm.

Phu quân của ta trấn giữ biên cương phía Bắc, tuy bận rộn nhưng vẫn không quên dành thời gian yêu một nữ nhân khác đến chết đi sống lại.

Nàng ấy xinh đẹp, mạnh mẽ, có thể phi ngựa cao, múa thương dài, tinh thông binh pháp, cùng phu quân ta kề vai sát cánh ra chiến trường giết giặc.

Người dân ở biên thành và các binh sĩ đều gọi nàng ấy là tướng quân phu nhân.

Còn ta, vị Tướng quân phu nhân danh chính ngôn thuận này, lại chìm khuất trong bóng tối, chẳng một ai hay biết.

Nàng ấy tựa như chim ưng kiêu hãnh tung hoành nơi Bắc cương rộng lớn, còn ta, chỉ là con chim sẻ nhỏ bé nép mình trong khuê phòng.

Nhưng rồi, tai ương bất ngờ giáng xuống.