Nam Đường

Hoàng thành thất thủ, phụ hoàng vì giữ thể diện đã tự tay hiến ta cho quân địch tàn bạo.

Chỉ để xin một cây kim cuộn chỉ vá lại chiếc long bào cũ nát của ông.

Ta nắm chặt tay áo của ông, khóc lóc cầu xin ông đừng vứt bỏ ta.

Ông gỡ từng ngón từng ngón tay của ta ra, cau mày quở trách: "Trường Lạc, làm người phải giữ thể diện, thà chết chứ không cầu xin."

Ông đã giữ được thể diện của mình.

Mất nước mười năm, cẩm y ngọc thực, thê thiếp thành đàn.

Vô số nữ quyến hoàng gia bị hành hạ đến chet.

Sau này, quân địch buộc ta tự tay giet ông, dùng mạng đổi mạng.

Ông khóc lóc quỳ gối nhận lỗi cầu xin tha thứ, ta nghịch ngợm chơi đùa dao nhỏ trong tay, cười đến sung sướng: "Phụ hoàng, người từng nói mà — làm người phải giữ thể diện, thà chet chứ không cầu xin."