CHIM SẺ TRÊN CÀNH CÂY LẠNH GIÁ

Đích tỷ xuyên không, thành hôn sau ba năm nhưng vẫn chưa có thai.

Nàng ta không muốn hầu gia nạp thiếp nên đã lừa ta vào phủ.

"Làm thiếp người khác là hạ tiện nên ta không bảo muội làm thiếp.”

"Chờ muội sinh con xong, ta sẽ tìm cho muội một gia đình nghèo để làm chính thê, thể diện biết bao."

Mất đi sự trong sạch, ta bị nàng ta giam trong phủ, khi khó sinh.

Nàng ta sợ chuyện bị bại lộ làm mất mặt, không chịu gọi đại phu.

Ta đau đớn suốt ba ngày, một xác hai mạng, bị nàng ta ném vào bãi tha ma.

Lần nữa mở mắt, đích tỷ đang khuyên ta:

"Hiện giờ ván đã đóng thuyền, làm thiếp người khác đều là hạ tiện."

Ta nhìn hầu gia im lặng bên cạnh nàng ta, mỉm cười dịu dàng nói:

"Làm thiếp của tỷ phu, ta tình nguyện."