ĐÍCH TỶ KHÔNG NHẬN SỦNG

Đích tỷ không được sủng ái, vì thế ta bị đưa vào cung.

Nàng tự cho mình thanh cao, đối  với Hoàng Thượng luôn luôn lãnh đạm.

Ta lại trưng ra gương mặt tươi cười , nỗ lực lấy lòng Hoàng Thượng , vì gia tộc giành tiền đồ.

“Loè thiên hạ, không hề khí tiết.”

Hoàng Thượng phong ta vì Quý phi , nàng  châm chọc nói.

Dưới việc nỗ lực nịnh nọt hoàng thượng của ta, nàng năm tháng yên lành, hiện thế an ổn.

Nhưng sau đó, ta bị người hãm hại biếm lãnh cung.

Nàng thế nhưng vỗ tay tỏ ý vui mừng: “Bổn cung liền biết nàng là độc phụ, cái này gặp báo ứng đi!”

Ta khí cấp công tâm, một hơi nghẹn lại mà tắt thở.

Lại mở mắt, lại về tới mới ngày vừa mới vào cung.

Lúc này đây, ta muốn đích tỷ nhìn tcho rõ năm tháng yên tĩnh an lành của bọn họ từ đâu mà có