Vương Gia Si Tình Am Hiểu Trà Nghệ

Trong yến tiệc mùa xuân, ta nhờ một bài thơ mà được Hoàng đế ban hôn, trở thành Vương phi của Tuyên Vương.

Tuyên Vương tuổi trẻ khí thịnh, suốt đêm không ngừng thay nước.

Ta khổ không nói hết, khuyên chàng tiết chế đôi phần.

Chàng mắt sáng như sao, "tiết chế" cả một đêm.

Thiên hạ đồn rằng, Tuyên Vương chỉ sủng ái một mình Vương phi, phu thê ân ái mặn nồng.

Hạnh phúc quá mức dễ khiến kẻ khác ganh ghét.

Bị hạ độc mà chết, ta lại một lần nữa sống lại vào yến tiệc mùa xuân năm ấy.

Lần này, đường muội cướp trước bài thơ của ta.

Còn ta, nhân lúc không ai chú ý, âm thầm hồi phủ thu dọn hành lý, trốn khỏi kinh thành.

Ngay tại cửa thành, Tuyên Vương trẻ tuổi nghiến răng nghiến lợi, chặn trước mặt ta:

"Bổn vương biết ngay nàng sẽ chạy mà!"