Trường Tương Tư

Vào cung đã mười năm, ta vẫn chỉ là một tiểu cung nữ hèn kém, nhu nhược nhất.

Trần ma ma sai ta dạy dỗ các cung nữ mới tới.

Nhìn những gương mặt non nớt ấy, ta lúng túng lên tiếng: 

"Sau này nếu bị đánh bị mắng, mùa xuân có thể đến Xuân Hòa điện mà khóc, nơi đó có một gốc đào, nở rất đẹp. Mùa hạ thì tới vườn Bách Quả mà khóc, nơi ấy vừa mát lại vừa có thể ăn trái cây tươi, chua ngọt. Còn như mùa thu và mùa đông, hãy lên Trích Tinh Lâu mà khóc. Khóc chán rồi, ngẩng đầu nhìn sao, ngắm cảnh, tự khắc sẽ thấy nhẹ lòng hơn."

Các cung nữ phía dưới ngơ ngác nhìn nhau.

Trần ma ma ở phía sau liền nhéo ta một cái.

Khẽ quở trách: "Nói điều gì hữu ích đi!"

Ta vò đầu nghĩ ngợi, bèn nói: 

"Ngàn vạn lần đừng đến Thái Hòa môn mà khóc, lính canh ở đó dữ lắm, sẽ đánh các ngươi đấy."